Жизнь с американским мужем. Простое решение сложных проблем.
Жизнь так непредсказуема. Очень часто связывают свою жизнь с американским мужем женщины, которые вообще об этом не задумывались и не стремились выйти замуж за границу. Языковый барьер – серьезная причина непонимания и возникновения сложных проблем во многих семьях, где жена русская, а муж иностранец, в частности американец.
Представьте себе, что с вами пытается заговорить человек на незнакомом вам языке. Допустим, он спрашивает у вас дорогу к магазину. Вроде бы вопрос легкий, а попробуй объяснить. А теперь представьте себе, что вы общаетесь с со своим американским мужем, обсуждая с ним непростую и сложную жизненную ситуацию. Придется приложить максимум усилий, чтобы полностью и правильно понять друг друга. А сколько нам с вами потребуется применить русских слов, понятий и определений, чтобы передать и объяснить все нюансы сложившейся ситуации? И как высший пилотаж нашего разговорного общения – понимание друг друга на уровне чувств. Вот так – вроде говорим словами, а на самом деле понимаем друг друга чем-то глубинным, сердцем, душой.
Есть в мире и еще один язык, который знают все – язык глаз, жестов, мимики, тела. Посмотрел человеку в глаза и все понял. Посмотрел, как он двигается, как сидит, как ходит – вот и еще что-то о нем узнал. Послушал его речь, а главное, интонации речи, и сделал выводы, уловил фальшь или искренность. Почему вы решили выйти замуж за американца и уехать в Америку? По одной, фундаментальной причине – на Родине не сложилось. Не сложилось, не получилось, не встретили вы там свою любовь, не смогли самореализоваться.
Отбросьте на время мысли о муже, о своей жизни за рубежом с мужем, о проблемах и обидах. Подумайте о том, как важен язык, на котором мы разговариваем. Как важно понимать, что нас могут не понять. Как важно уметь донести свои чувства словами. Именно чувства, а не просьбы, требования и разумные доводы.
Итак, переходим к главному. Первое: на каком языке и как разговаривать со своим американским мужем. Второе: как продолжать жить, не теряя себя, не истощаясь и не паникуя, если и в Америке что-то в вашей личной жизни складывается не так, как мечталось или планировалось. Все остальное лишь вытекает из этих главных вещей.
Комфортная, устроенная жизнь, машина, дом, семья, дети, достойная работа – все это – лишь вытекающее. Главное – это научиться понимать своего американского мужа. И чтобы он вас понимал. И вы, и он, а также в равной степени его дети, родственники, знакомые – все вы должны друг друга понимать. Но как?! Как такое возможно?!
Продолжение здесь
|